1 00:00:03,461 --> 00:00:08,461 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,461 --> 00:00:10,461 [leise keuchend] 3 00:00:10,541 --> 00:00:13,181 [düstere Musik spielt] 4 00:00:16,261 --> 00:00:17,261 Scheiße. 5 00:00:18,941 --> 00:00:21,981 Scheiße. Scheiße, Scheiße, Scheiße. [Stöhnen] 6 00:00:22,861 --> 00:00:24,861 [Wagenschaub] Das ist genau richtig. 7 00:00:27,101 --> 00:00:28,101 Scheiße. 8 00:00:28,701 --> 00:00:31,341 Jetzt hat Wallner noch einen Körper, den sie dir anheften kann. 9 00:00:31,421 --> 00:00:33,141 Ich hatte das nicht vor. 10 00:00:34,581 --> 00:00:36,301 Ich wollte dich nicht töten. 11 00:00:37,741 --> 00:00:40,101 [weint] Ich will nur dass meine Tochter zurückkommt. 12 00:00:40,181 --> 00:00:42,381 Nun, ich kann nicht länger behilflich sein. 13 00:00:43,821 --> 00:00:46,061 Es geht wieder um den Anfang. 14 00:00:46,741 --> 00:00:47,701 [wimmert] 15 00:00:48,221 --> 00:00:50,261 Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll. 16 00:00:50,341 --> 00:00:51,861 [Wagenschaub] Hör auf zu jammern. 17 00:00:52,901 --> 00:00:55,421 Es ist nur eine Frage der Zeit bevor diese Männer eintreffen. 18 00:00:55,501 --> 00:00:57,501 [Musik wird intensiver] 19 00:01:00,981 --> 00:01:02,021 [Musik erlischt] 20 00:01:02,101 --> 00:01:04,701 GRAULICHE ENTDECKUNG AUF DEM FRIEDHOF BAD ANNENHOF 21 00:01:06,901 --> 00:01:08,541 [pochend] 22 00:01:13,181 --> 00:01:14,421 [Türgriff klickt] 23 00:01:22,621 --> 00:01:24,621 [spannende Musik spielt] 24 00:01:34,741 --> 00:01:36,261 [scharf atmend] 25 00:02:22,101 --> 00:02:23,141 [Waffenklicks] 26 00:02:32,501 --> 00:02:33,581 [Telefon piepst] 27 00:03:00,701 --> 00:03:02,141 [Telefon summt] 28 00:03:03,741 --> 00:03:06,021 Ich habe das Video bei mir zu Hause 29 00:03:22,181 --> 00:03:23,341 [Tür schließt sich] 30 00:03:26,181 --> 00:03:28,181 [düstere Musik spielt] 31 00:03:46,661 --> 00:03:48,661 [angespannte Titelmusik läuft] 32 00:04:36,981 --> 00:04:40,141 FRAU DER TOTEN 33 00:04:40,221 --> 00:04:41,501 [Musik erlischt] 34 00:04:42,901 --> 00:04:44,901 [Unheilvolle Musik spielt] 35 00:05:58,541 --> 00:05:59,981 [keuchend] 36 00:06:13,541 --> 00:06:15,541 [düstere Musik spielt] 37 00:06:32,381 --> 00:06:34,381 [Reifen knirschen auf Schotter] 38 00:06:35,901 --> 00:06:37,901 [Musik erlischt] 39 00:06:39,901 --> 00:06:41,381 -[Handbremse klickt] -[keucht] 40 00:06:49,021 --> 00:06:50,261 [Tür schlägt zu] 41 00:07:14,781 --> 00:07:15,781 [seufzt] 42 00:07:15,861 --> 00:07:17,981 [schnell atmend] 43 00:07:24,021 --> 00:07:25,821 [angespannte Musik spielt] 44 00:07:38,221 --> 00:07:40,221 [dramatische Musik spielt] 45 00:07:42,061 --> 00:07:43,661 [schnelles Atmen] 46 00:07:43,741 --> 00:07:45,141 [Husten] 47 00:07:46,701 --> 00:07:48,701 [grunzt] 48 00:07:50,261 --> 00:07:52,101 [grunzt] 49 00:07:52,181 --> 00:07:53,341 [Glas zersplittert] 50 00:07:57,421 --> 00:07:58,421 [grunzt] 51 00:07:58,501 --> 00:08:00,461 [keuchend] 52 00:08:04,541 --> 00:08:06,541 -[Musik wird ausgeblendet] -[Wasser sprudelt] 53 00:08:20,261 --> 00:08:22,261 [melancholische Musik spielt] 54 00:08:23,981 --> 00:08:25,981 [kein hörbarer Dialog] 55 00:08:57,021 --> 00:08:58,461 [keucht] 56 00:09:06,101 --> 00:09:07,261 [grunzt] 57 00:09:17,221 --> 00:09:19,501 [keuchend] 58 00:09:27,821 --> 00:09:29,821 [Musik erlischt] 59 00:09:42,941 --> 00:09:44,101 [grunzt] 60 00:09:49,381 --> 00:09:51,381 [Auto nähert sich] 61 00:09:59,941 --> 00:10:00,781 [leise] Hör auf. 62 00:10:01,381 --> 00:10:02,341 Stoppen. 63 00:10:05,061 --> 00:10:06,381 Geht es dir gut? 64 00:10:07,421 --> 00:10:10,701 [seufzt] Ich denke. Können Sie mich bitte irgendwo hinfahren? 65 00:10:10,781 --> 00:10:12,781 [faszinierende Musik spielt] 66 00:10:20,381 --> 00:10:21,621 Hat Mama etwas getan? 67 00:10:23,461 --> 00:10:24,941 Was wollte die Polizei? 68 00:10:26,781 --> 00:10:29,621 Am besten fragst du sie selbst wenn sie nach Hause kommt. 69 00:10:30,861 --> 00:10:32,261 Aber wird sie nach Hause kommen? 70 00:10:33,381 --> 00:10:35,621 [aufregende Musik läuft] 71 00:10:45,101 --> 00:10:46,581 [Musik erlischt] 72 00:10:49,101 --> 00:10:51,781 [Leute plaudern auf Arabisch] 73 00:10:57,141 --> 00:10:58,301 Hallo. 74 00:11:00,541 --> 00:11:02,621 [Gespräch auf Arabisch geht weiter] 75 00:11:09,221 --> 00:11:11,381 -As-salamu alaykum. -[Mann] Wa alaykum salam. 76 00:11:11,461 --> 00:11:13,461 [beide sprechen Arabisch] 77 00:11:16,141 --> 00:11:18,421 -[Reza] Sabira, Kifik. -[auf Arabisch sprechen] 78 00:11:18,501 --> 00:11:22,381 Das sind Dayyan, sein Bruder Anas, und seine Frau Sabira. 79 00:11:22,461 --> 00:11:23,421 Das ist Tim. 80 00:11:24,181 --> 00:11:26,461 -Marhaba. -[alle] Marhaba, Tim. 81 00:11:26,541 --> 00:11:28,701 -In Ordnung. -Du kommst zurück? 82 00:11:29,621 --> 00:11:30,581 Bald. 83 00:11:31,341 --> 00:11:32,341 Gehen. 84 00:11:33,141 --> 00:11:35,141 [Dayyan und Sabira sprechen Arabisch] 85 00:11:36,541 --> 00:11:37,541 Komm. 86 00:11:39,981 --> 00:11:42,381 [Reza und Dayyan flüstern auf Arabisch] 87 00:11:43,301 --> 00:11:45,301 [Sabira spricht Arabisch] 88 00:11:46,901 --> 00:11:48,901 [spricht Arabisch] 89 00:12:01,101 --> 00:12:03,381 Katzenzungen 90 00:12:08,181 --> 00:12:09,341 Ah. 91 00:12:10,181 --> 00:12:11,341 Dir gefallen die? 92 00:12:11,421 --> 00:12:12,381 Hm? 93 00:12:12,941 --> 00:12:14,381 -Mm-hm. -[kichert] 94 00:12:15,181 --> 00:12:19,421 Also... wir haben jemanden geborgen Sonsts DNA aus dem Körper letzte Nacht. 95 00:12:19,501 --> 00:12:22,301 Leider gab es keine eine Übereinstimmung in der Datenbank. 96 00:12:22,381 --> 00:12:24,061 Ansonsten war das Auto sauber. 97 00:12:25,301 --> 00:12:28,941 Allerdings hatte das Navigationssystem eine Adresse darin, die wir sehr gut kennen. 98 00:12:29,581 --> 00:12:30,541 Blum? 99 00:12:30,621 --> 00:12:32,181 [düstere Musik spielt] 100 00:12:56,381 --> 00:12:58,101 -[Musik wird ausgeblendet] -[Computer piept] 101 00:12:59,101 --> 00:13:00,261 [seufzt] 102 00:13:01,261 --> 00:13:02,101 Scheiße. 103 00:13:08,861 --> 00:13:09,941 [Motor geht aus] 104 00:13:27,061 --> 00:13:28,061 Blum? 105 00:13:34,901 --> 00:13:35,901 Blum. 106 00:13:37,181 --> 00:13:39,021 [melancholische Musik spielt] 107 00:13:39,101 --> 00:13:40,141 [schnieft] 108 00:13:44,141 --> 00:13:45,141 Was ist passiert? 109 00:13:48,301 --> 00:13:49,661 Wo ist Tim? 110 00:13:49,741 --> 00:13:51,421 Er ist in Sicherheit. Mit Freunden. 111 00:13:51,501 --> 00:13:52,541 Hm. 112 00:13:55,101 --> 00:13:56,221 Er ist tot. 113 00:13:58,301 --> 00:14:00,381 -WHO? -Wagenschaub. 114 00:14:01,861 --> 00:14:03,061 Der Anwalt? 115 00:14:03,141 --> 00:14:06,821 [weint] Er tauscht diese perversen Videos mit anderen. 116 00:14:09,101 --> 00:14:11,541 Wie komme ich jetzt zu Nela? 117 00:14:11,621 --> 00:14:16,741 Ich habe keine Ahnung, wo das Video ist bzw sogar wer einer der Männer ist, die sie entführt haben. 118 00:14:22,981 --> 00:14:24,301 [Es klingelt an der Tür] 119 00:14:25,461 --> 00:14:26,901 Bleib hier. 120 00:14:35,021 --> 00:14:36,061 Ihr zwei schon wieder. 121 00:14:36,941 --> 00:14:39,141 Ja, und eine weitere Leiche wurde entdeckt. 122 00:14:40,061 --> 00:14:43,061 Auf dem Parkplatz neben dem Wanderweg, nicht weit von hier. 123 00:14:43,981 --> 00:14:46,101 Er verblutete durch eine Stichwunde. 124 00:14:46,181 --> 00:14:49,541 Ihr Bestattungsunternehmen wurde betreten in sein Navigationssystem ein. 125 00:14:51,141 --> 00:14:52,861 Nun, wir sind für die Öffentlichkeit zugänglich. 126 00:14:54,381 --> 00:14:56,101 [spottet] Ist Frau Blum hier? 127 00:14:57,941 --> 00:14:59,061 Nein. 128 00:14:59,661 --> 00:15:01,221 Sie ist in letzter Zeit sehr beschäftigt. 129 00:15:01,301 --> 00:15:02,421 [Windböen] 130 00:15:05,101 --> 00:15:07,541 Wir benötigen eine DNA-Probe von Frau Blum. 131 00:15:07,621 --> 00:15:09,141 Ein Haar oder eine Zahnbürste. 132 00:15:11,901 --> 00:15:12,941 Also gut? 133 00:15:14,261 --> 00:15:16,261 [angespannte Musik spielt] 134 00:15:24,261 --> 00:15:26,141 Ich hole eine Haarbürste für dich. 135 00:15:26,221 --> 00:15:28,181 Lass es mich selbst besorgen. Danke schön. 136 00:15:52,661 --> 00:15:54,661 [angespannte Musik geht weiter] 137 00:16:15,541 --> 00:16:16,701 [Wallner] Herr Shadid, 138 00:16:16,781 --> 00:16:20,061 wenn die Probe, die wir gerade genommen haben stimmt mit den DNA-Spuren am Körper überein, 139 00:16:20,141 --> 00:16:21,501 und es wird, 140 00:16:22,221 --> 00:16:23,981 dann hat Frau Blum ein echtes Problem. 141 00:16:24,061 --> 00:16:27,701 Sagen Sie ihr, sie soll sich stellen und die Wahrheit sagen. Verstehen? 142 00:16:28,341 --> 00:16:29,341 [Reza] Mm. 143 00:16:54,261 --> 00:16:55,821 [Motor erwacht brüllend zum Leben] 144 00:16:58,141 --> 00:16:59,701 [dramatische Musik spielt] 145 00:17:06,981 --> 00:17:08,981 [Musik erlischt] 146 00:17:12,421 --> 00:17:14,781 Wir hätten uns einfach im Büro treffen können. 147 00:17:14,861 --> 00:17:16,901 Geht es um Edwins Sitz im Vorstand? 148 00:17:18,621 --> 00:17:22,381 Frau Schönborn befürchtet, dass Sie das tun würden den Betrieb übernehmen können. 149 00:17:24,141 --> 00:17:26,541 Bitte haben Sie Verständnis, Dies ist ein Familienunternehmen. 150 00:17:26,621 --> 00:17:28,101 Familie ist wichtig. 151 00:17:29,941 --> 00:17:32,101 Aber bist du ein Teil ihrer Familie? 152 00:17:37,021 --> 00:17:38,101 Was willst du von mir? 153 00:17:38,181 --> 00:17:41,261 Ich bin gespannt, wie du wirst dich positionieren. 154 00:17:58,261 --> 00:18:00,581 Wir erstellen eine Fahndungsermittlung zu Blum. 155 00:18:01,101 --> 00:18:03,501 Nein. Das machen wir nicht. 156 00:18:03,581 --> 00:18:05,701 Wir warten... auf den DNA-Vergleich 157 00:18:05,781 --> 00:18:08,661 mit den fremden Spuren von unserem John Doe am Parkplatz. 158 00:18:08,741 --> 00:18:11,301 Ansonsten die Staatsanwaltschaft Ich werde denken, wir sind Dummköpfe. 159 00:18:11,381 --> 00:18:12,941 Verteidigst du sie oder was? 160 00:18:13,021 --> 00:18:16,501 Sie verbirgt etwas! Warum sollte sie sonst ständig weglaufen? 161 00:18:16,581 --> 00:18:19,101 Klar, was auch immer nötig ist um Frieden in dieser Stadt zu schaffen. 162 00:18:20,141 --> 00:18:22,861 Das sind meine Offiziere Du sprichst davon. 163 00:18:22,941 --> 00:18:24,821 Sie haben einfach andere Dinge zu tun. 164 00:18:25,781 --> 00:18:26,621 Wie was? 165 00:18:30,301 --> 00:18:32,341 Ah. Bitte ins Labor. 166 00:18:32,421 --> 00:18:33,861 -Sicher. Danke schön. -Danke. 167 00:18:33,941 --> 00:18:35,101 [Tür schließt sich] 168 00:18:36,901 --> 00:18:40,981 Hallo. Hast du heute etwas gegessen? 169 00:18:41,061 --> 00:18:44,261 -Hm? -Ich kann nicht denken, wenn ich nichts gegessen habe. Also… 170 00:18:45,901 --> 00:18:47,701 Willst du Mittagessen gehen? 171 00:18:49,101 --> 00:18:50,501 Ja, ich habe Hunger. 172 00:18:52,301 --> 00:18:54,341 [Johanna] Was macht dich so deprimiert? Hm? 173 00:18:55,541 --> 00:18:57,461 Es geht nicht um Nela, oder? 174 00:19:01,421 --> 00:19:03,021 Sie ist einfach verschwunden. 175 00:19:04,061 --> 00:19:05,181 Verschwunden? 176 00:19:06,901 --> 00:19:09,021 Haben Sie das von ihrer Mutter gehört? 177 00:19:12,141 --> 00:19:14,701 Ich habe Angst vor etwas hätte ihr passieren können. 178 00:19:15,581 --> 00:19:17,141 Ich bin mir sicher, dass sie auftauchen wird. 179 00:19:19,581 --> 00:19:22,781 [seufzt] Jetzt ist es Zeit für dich sich auf deine Zukunft zu konzentrieren. 180 00:19:24,661 --> 00:19:27,621 Ich möchte, dass du für Edwin einspringst im Vorstand. 181 00:19:29,621 --> 00:19:31,821 Äh, aber ich bin noch in der Schule. 182 00:19:31,901 --> 00:19:33,901 Deine Familie braucht dich, Alex. 183 00:19:38,661 --> 00:19:39,901 Warum? 184 00:19:42,701 --> 00:19:44,661 Um die Stimmen unserer Familie zu schützen. 185 00:19:48,861 --> 00:19:49,941 Okay. 186 00:19:50,981 --> 00:19:51,981 Okay? 187 00:19:52,981 --> 00:19:56,981 -Aber gib mir etwas Zeit zum Nachdenken. - Denk einfach nicht zu lange nach. 188 00:19:57,741 --> 00:19:59,981 Ihr gesamtes Erbe steht auf dem Spiel. 189 00:20:04,221 --> 00:20:06,661 -[Telefon klingelt] -[melancholische Musik spielt] 190 00:20:08,181 --> 00:20:09,021 Hallo. 191 00:20:09,541 --> 00:20:11,141 [Reza] Hey! Wo bist du? 192 00:20:11,221 --> 00:20:13,941 Rechts. Sag es mir besser nicht am Telefon. 193 00:20:14,021 --> 00:20:14,861 Hören. 194 00:20:14,941 --> 00:20:17,181 Ich weiß nicht, was Sie gehört haben. 195 00:20:17,701 --> 00:20:21,501 Sie suchen nach dir. Da ist noch ein toter Mann. Verblutet. 196 00:20:22,181 --> 00:20:23,381 Der Typ, der eingebrochen ist. 197 00:20:23,461 --> 00:20:24,461 Ja. 198 00:20:26,061 --> 00:20:27,101 Blum, 199 00:20:27,901 --> 00:20:30,221 Zu Hause ist es für Sie nicht sicher. Verstehst du? 200 00:20:30,821 --> 00:20:34,381 Wallner will dich ins Gefängnis schicken, egal was. 201 00:20:34,981 --> 00:20:37,821 Und ich finde Nela, egal was passiert. 202 00:20:42,061 --> 00:20:43,061 Blum… 203 00:20:46,621 --> 00:20:47,621 Ja? 204 00:20:54,581 --> 00:20:56,581 [Musik wird dunkel] 205 00:20:59,621 --> 00:21:01,621 [Motor heult] 206 00:21:20,741 --> 00:21:22,621 [seufzt tief] 207 00:21:25,061 --> 00:21:27,101 Ich wette, der Burger ist besser als der Salat. 208 00:21:27,181 --> 00:21:28,661 Mm. Ja, es ist gut. 209 00:21:30,981 --> 00:21:32,301 Ja. 210 00:21:32,381 --> 00:21:35,981 Essen, schlafen. Dafür müssen wir die Zeit haben. 211 00:21:36,541 --> 00:21:39,821 Ja, vielleicht sind Sie im falschen Geschäft wenn es das ist, was du denkst. 212 00:21:39,901 --> 00:21:42,861 Normalerweise ist das nicht der Fall hier genauso verrückt wie jetzt. 213 00:21:43,581 --> 00:21:46,661 Nicht wie beim BKA. Hä? 214 00:21:46,741 --> 00:21:51,061 Letztes Jahr wurden Sie beauftragt zur Geiselnahme in Karlau. 215 00:21:51,141 --> 00:21:54,861 Das scheint wirklich stressig zu sein Situation aber, oder? 216 00:21:54,941 --> 00:21:56,541 Für alle, aber für Sie ... 217 00:21:56,621 --> 00:22:00,901 Du hast all diese Geiseln gerettet, und gab den Bösewichten sogar einen Ausweg. 218 00:22:00,981 --> 00:22:02,861 Das war… [kichert] …gut. 219 00:22:05,301 --> 00:22:06,981 Niemand will jemanden ermorden. Hä? 220 00:22:08,261 --> 00:22:12,261 Du warst hier, als der Priester war wurde auf mysteriöse Weise verbrannt, oder? 221 00:22:12,341 --> 00:22:14,421 Ich war zu diesem Zeitpunkt nicht hier. 222 00:22:14,501 --> 00:22:19,101 [räuspert sich] Ich lebte in Wien. Aber ich habe die Geschichten natürlich gehört. 223 00:22:19,181 --> 00:22:20,061 Ja? 224 00:22:21,581 --> 00:22:23,701 Na, Officer? 225 00:22:23,781 --> 00:22:27,661 Warte, wir essen nur du und ich. Du kannst mich doch bei meinem Namen nennen, oder? 226 00:22:29,381 --> 00:22:31,701 Wir brauchen nicht alle Formalitäten, Weißt du? 227 00:22:32,301 --> 00:22:35,101 Ich würde lieber verwenden die richtigen Titel für Menschen. 228 00:22:38,181 --> 00:22:39,181 Ja. Entschuldigung. 229 00:22:40,341 --> 00:22:41,181 Okay. 230 00:22:42,301 --> 00:22:43,981 Aber wir verbringen die ganze Zeit zusammen. 231 00:22:44,061 --> 00:22:45,581 -Zeit außerhalb unseres Tages. -Ja. 232 00:22:47,381 --> 00:22:48,661 Ich weiß. 233 00:22:48,741 --> 00:22:50,141 Aber du hast recht. 234 00:22:55,541 --> 00:22:56,541 [lautes Quietschen] 235 00:23:01,301 --> 00:23:03,461 Also, was denken Sie? 236 00:23:04,061 --> 00:23:05,541 Wovor flieht Blum? 237 00:23:06,061 --> 00:23:09,861 Was hat Blum damit zu tun? Leichen auf Parkplätzen? Ich verstehe es nicht. 238 00:23:09,941 --> 00:23:13,861 Ich denke, da muss ein Zusammenhang bestehen an Edwin Schönborn, und ich werde es finden. 239 00:23:16,501 --> 00:23:20,141 Aber wie ist die Beziehung zwischen Danzberger und Johanna Schönborn? 240 00:23:21,261 --> 00:23:24,021 Was? Was willst du damit sagen? 241 00:23:24,101 --> 00:23:26,341 Es sieht so aus, als ob sie sich gut kennen. 242 00:23:26,421 --> 00:23:29,941 Das ist normal. Wir sind hier auf dem Land. Die Einheimischen kennen sich. 243 00:23:30,021 --> 00:23:31,021 Ja, und… 244 00:23:32,261 --> 00:23:33,701 Einheimische reden miteinander. 245 00:23:34,381 --> 00:23:38,141 Natürlich habe ich viele Geschichten gehört. Aber mein Favorit geht so. 246 00:23:40,701 --> 00:23:42,381 Sie war mit ihm liiert. 247 00:23:42,901 --> 00:23:45,021 WHO? Blum? 248 00:23:45,101 --> 00:23:46,901 Ja, Blum und Edwin Schönborn. 249 00:23:46,981 --> 00:23:48,421 [imitiert das Klicken mit der Kamera] 250 00:23:49,941 --> 00:23:52,941 Und ihrem Mann gefiel es nicht ganz ... [imitiert das Durchschneiden der Kehle] 251 00:23:53,581 --> 00:23:54,581 [lacht] 252 00:23:54,661 --> 00:23:55,541 Was? 253 00:23:57,341 --> 00:23:58,501 Ist das ein Bulle? 254 00:23:58,581 --> 00:23:59,701 [lacht] 255 00:23:59,781 --> 00:24:00,781 Ja. 256 00:24:01,461 --> 00:24:02,821 [lacht] 257 00:24:02,901 --> 00:24:05,021 -Scheiße. -Das ist völliger Blödsinn. 258 00:24:05,101 --> 00:24:05,941 [beide lachen] 259 00:24:07,021 --> 00:24:10,701 Aber man muss zugeben, dass es sein könnte im Bereich des Möglichen. 260 00:24:11,501 --> 00:24:12,501 Ich finde. 261 00:24:23,021 --> 00:24:25,181 -[Mann] Hallo, Frau Schönborn. -[lacht glücklich] 262 00:24:26,581 --> 00:24:27,461 [lacht] 263 00:24:28,061 --> 00:24:29,061 Bastl! 264 00:24:37,741 --> 00:24:39,541 -[sanfte, dunkle Musik spielt] -Bitte. Treten Sie ein. 265 00:24:42,381 --> 00:24:43,261 Bitte. 266 00:24:43,781 --> 00:24:44,621 [lacht] 267 00:24:51,461 --> 00:24:53,101 Was kann ich für dich tun? 268 00:25:00,781 --> 00:25:02,061 Brauchen Sie Geld? 269 00:25:03,141 --> 00:25:04,621 Das ist nicht der Grund, warum ich hier bin. 270 00:25:08,661 --> 00:25:10,661 Jemand ist gerade in mein Haus eingebrochen. 271 00:25:12,861 --> 00:25:14,941 Ich weiß nicht, was sie wollten. 272 00:25:16,421 --> 00:25:18,421 Ich habe damit nichts zu tun. 273 00:25:20,261 --> 00:25:23,661 Aber ich habe eine Idee, wer dahinter stecken könnte. 274 00:25:24,261 --> 00:25:25,221 Sag mir. 275 00:25:27,861 --> 00:25:29,341 Du musst mir bei etwas helfen. 276 00:25:29,421 --> 00:25:30,781 [lacht sardonisch] 277 00:25:33,901 --> 00:25:35,461 Diese Tage sind vorbei. 278 00:25:36,461 --> 00:25:38,261 Nein, das haben sie nicht. Kannst du nicht sehen? 279 00:25:45,581 --> 00:25:47,781 Ich habe immer, immer Angst. 280 00:25:50,101 --> 00:25:53,421 Ich kann das nicht tun. Das muss jetzt aufhören. 281 00:25:56,901 --> 00:26:00,821 Ich möchte wissen, wer kaputt gegangen ist gestern Abend in mein Haus gekommen und warum. 282 00:26:03,261 --> 00:26:05,741 -[lauter Knall] -[wütend] Was weißt du? 283 00:26:08,741 --> 00:26:12,541 Die Vergangenheit holt uns ein, Also sag mir, was du weißt. 284 00:26:14,061 --> 00:26:14,981 [atmet scharf aus] 285 00:26:18,981 --> 00:26:20,621 [Johanna] Mein Vater sagte immer: 286 00:26:22,541 --> 00:26:26,021 „Wenn du dich mit Hunden zusammenlegst, Du stehst mit Flöhen auf.“ 287 00:26:30,981 --> 00:26:34,221 Sarkissian ist ein gleichberechtigter Partner in der Schönborn AG. 288 00:26:35,301 --> 00:26:37,781 Jetzt plant er das gesamte Unternehmen übernehmen. 289 00:26:39,061 --> 00:26:42,101 Und ich gehe davon aus, dass er es getan hat Ihre Wohnung wurde durchsucht. 290 00:26:42,621 --> 00:26:46,621 Es scheint, dass es irgendwie zusammenhängt zu etwas, das Edwin vermasselt hat. 291 00:26:49,021 --> 00:26:50,261 Es ist wahrscheinlich ... 292 00:26:51,061 --> 00:26:52,821 Auch Sarkissian liegt im Rückstand 293 00:26:53,421 --> 00:26:55,741 die Entführung von Blums Tochter. 294 00:27:16,621 --> 00:27:20,741 ♪ Egal, wie ich geboren wurde ♪ 295 00:27:20,821 --> 00:27:25,621 ♪ Ich habe meinen Dornen nie geschadet ♪ 296 00:27:25,701 --> 00:27:29,741 ♪ Du ignorierst die Rose immer noch ♪ 297 00:27:29,821 --> 00:27:32,901 ♪ Aber jetzt blüht es ♪ 298 00:27:34,781 --> 00:27:39,701 ♪ Und ich bin zu ♪ herangewachsen 299 00:27:39,781 --> 00:27:44,381 ♪ Wer ich bin und ♪ 300 00:27:44,461 --> 00:27:48,741 ♪ Keine Phase, nicht wahr ♪ 301 00:27:49,341 --> 00:27:53,581 ♪ Einen Weg finden, damit umzugehen? ♪ 302 00:27:53,661 --> 00:27:57,261 ♪ Was für mich real ist, ist nicht... ♪ 303 00:28:02,061 --> 00:28:03,261 [Mikrofon-Feedback] 304 00:28:03,341 --> 00:28:04,661 [Musik verstummt] 305 00:28:04,741 --> 00:28:07,581 Du hast gesagt, dass ich kommen könnte hier, wenn ich fliehen musste. 306 00:28:11,101 --> 00:28:12,421 [Mariah] Schatz. 307 00:28:13,861 --> 00:28:16,061 Wir waren Zellengenossen, vergiss das nicht. 308 00:28:16,581 --> 00:28:18,221 Du kannst mir vertrauen, mach dir keine Sorgen. 309 00:28:19,061 --> 00:28:20,941 [sanfte Gitarrenmusik spielt] 310 00:28:23,301 --> 00:28:25,101 Stört es Sie, wenn ich noch eine Weile bleibe? 311 00:28:25,181 --> 00:28:26,301 [Mariah] Hier? 312 00:28:26,381 --> 00:28:27,741 Wo immer. 313 00:28:27,821 --> 00:28:29,581 Nur für ein paar Stunden. 314 00:28:31,541 --> 00:28:33,741 -Auf der Flucht vor dem Gesetz? -[Flaschenöffnung] 315 00:28:35,501 --> 00:28:36,461 [Glas klirrt] 316 00:28:37,061 --> 00:28:38,261 [Getränk einschenken] 317 00:28:40,501 --> 00:28:41,501 Es macht mir nichts aus. 318 00:28:43,781 --> 00:28:46,421 Aber in ein paar Stunden, Hier wird es hektisch werden. 319 00:28:55,581 --> 00:28:58,901 Sag mir, was für ein Durcheinander Bist du überhaupt dabei? 320 00:29:07,381 --> 00:29:09,021 Meine Tochter ist in Gefahr. 321 00:29:14,981 --> 00:29:17,261 [Frau hustet und keucht im Video] 322 00:29:24,101 --> 00:29:25,741 [sah ein Surren] 323 00:29:27,061 --> 00:29:27,941 [Tastenklicks] 324 00:29:32,741 --> 00:29:38,581 DAS VIDEO, NACH DEM WIR SUCHEN, IST NICHT HIER. 325 00:29:47,901 --> 00:29:50,781 Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen, aber bald geht es hier los. 326 00:29:52,741 --> 00:29:54,021 [Telefon summt] 327 00:30:07,621 --> 00:30:08,781 Gibt es ein Problem? 328 00:30:09,461 --> 00:30:10,621 Frau Schönborn? 329 00:30:10,701 --> 00:30:12,421 [Johanna] Sehen Sie, ob diese Informationen hilfreich sind. 330 00:30:12,501 --> 00:30:13,701 Ich weiß nichts darüber. 331 00:30:15,501 --> 00:30:17,821 -Ist meine Tochter da? -Ich weiß nicht. 332 00:30:18,781 --> 00:30:21,621 Ich weiß einfach, dass dort Dinge passieren das sollte nirgendwo hingehen. 333 00:30:21,701 --> 00:30:23,861 Und vielleicht gibt es einen Zusammenhang. 334 00:30:25,541 --> 00:30:26,861 Warum hilfst du mir? 335 00:30:27,541 --> 00:30:29,781 Ich weiß, wie es ist, ein Kind zu verlieren. 336 00:30:36,421 --> 00:30:37,661 [seufzt tief] 337 00:30:38,381 --> 00:30:40,261 Waren das gute oder schlechte Nachrichten? 338 00:30:42,981 --> 00:30:44,261 Ich weiß es noch nicht. 339 00:30:51,541 --> 00:30:52,541 Danke schön. 340 00:30:59,981 --> 00:31:01,981 [dramatische Musik spielt] 341 00:31:17,181 --> 00:31:18,141 [Musik endet] 342 00:31:18,221 --> 00:31:19,581 [klopft an die Tür] 343 00:31:20,981 --> 00:31:22,941 Die DNA-Ergebnisse liegen vor. 344 00:31:23,781 --> 00:31:25,181 So schnell haben sie noch nie gearbeitet. 345 00:31:26,341 --> 00:31:28,021 -Und? -Übereinstimmen. 346 00:31:28,781 --> 00:31:30,341 Sie sind ein Gegner für Blum. 347 00:31:30,421 --> 00:31:33,581 Das reicht für einen Haftbefehl. Ich rufe den Generalstaatsanwalt an. 348 00:31:34,741 --> 00:31:38,821 Der Anwalt, der hier war, Wagenschaub, Seine Sekretärin hat ihn als vermisst gemeldet. 349 00:31:43,261 --> 00:31:46,181 Er erschien nicht zu einem Termin und hat niemanden kontaktiert. 350 00:31:46,261 --> 00:31:48,781 Sie war in seinem Haus und sah Anzeichen eines Kampfes. 351 00:31:48,861 --> 00:31:51,501 Sein Auto ist weg und er auch. 352 00:31:52,301 --> 00:31:55,061 - Rufen Sie die Tatorteinheit an. -Ja, sofort. 353 00:32:01,621 --> 00:32:03,701 [düstere Musik spielt] 354 00:32:10,341 --> 00:32:12,581 [Hund hechelt und jault] 355 00:32:22,381 --> 00:32:23,781 [Hund hechelt] 356 00:32:40,501 --> 00:32:41,581 [Hund hechelt] 357 00:33:10,421 --> 00:33:11,781 [Hund bellt in der Ferne] 358 00:33:12,661 --> 00:33:14,661 [Person hustet] 359 00:33:15,901 --> 00:33:17,381 [Husten geht weiter] 360 00:33:19,301 --> 00:33:20,781 [keucht] 361 00:33:27,501 --> 00:33:28,501 Scheiße. 362 00:33:32,181 --> 00:33:33,501 [laut klirrend] 363 00:33:35,421 --> 00:33:37,101 [grunzt] 364 00:33:41,981 --> 00:33:43,501 -Nela? -[Leute schnappen nach Luft] 365 00:33:49,861 --> 00:33:52,461 Hast du meine Tochter gesehen? Hast du ein Mädchen gesehen? 366 00:33:53,341 --> 00:33:55,341 Siebzehn Jahre alt. Blondes Haar. So was? 367 00:33:56,381 --> 00:33:57,501 Das Mädchen ist nicht hier. 368 00:33:57,581 --> 00:34:00,261 Aber sie war hier? Wo ist sie jetzt? 369 00:34:16,021 --> 00:34:17,021 Scheiße. 370 00:34:25,221 --> 00:34:28,741 Hallo? Du musst kommen zu YAR Import-Export jetzt. 371 00:34:28,821 --> 00:34:30,501 Menschen werden in den Containern gefangen gehalten. 372 00:34:30,581 --> 00:34:32,061 -[Wächter] Hey! -Scheiße. 373 00:34:32,141 --> 00:34:32,981 [Hund bellt] 374 00:34:33,061 --> 00:34:35,101 [intensive Musikwiedergabe] 375 00:34:35,181 --> 00:34:36,221 [Hund knurrt] 376 00:34:39,821 --> 00:34:41,821 [Hund bellt] 377 00:34:43,541 --> 00:34:44,981 [bellt in der Ferne] 378 00:34:45,541 --> 00:34:47,541 [Motorradmotor dreht hoch] 379 00:34:51,981 --> 00:34:52,821 Hey! 380 00:34:57,621 --> 00:34:58,621 Scheiße! 381 00:35:00,901 --> 00:35:01,901 [Telefon klingelt] 382 00:35:03,821 --> 00:35:05,781 Die Polizisten sind unterwegs. 383 00:35:05,861 --> 00:35:08,341 Scheiße. Wir müssen aufräumen. Die Bullen kommen. 384 00:35:09,021 --> 00:35:11,021 [intensive Musik geht weiter] 385 00:35:17,061 --> 00:35:18,501 [Motor geht aus] 386 00:35:18,581 --> 00:35:20,581 [Sirenen heulen] 387 00:35:22,341 --> 00:35:23,421 [Motor erwacht brüllend zum Leben] 388 00:35:29,461 --> 00:35:31,461 [Sirenen heulen] 389 00:35:41,421 --> 00:35:43,621 [Musik erlischt] 390 00:35:43,701 --> 00:35:45,181 [Öffnen der Containertür] 391 00:36:02,941 --> 00:36:04,061 [Kamera klickt] 392 00:36:05,741 --> 00:36:08,101 [Wallner] Also? Was ist Ihrer Meinung nach passiert? 393 00:36:08,181 --> 00:36:09,661 Ungebetener Besucher. 394 00:36:11,061 --> 00:36:12,381 Sie gerieten in Streit. 395 00:36:12,981 --> 00:36:15,181 Ist hier Wagenschaubs Blut? 396 00:36:15,981 --> 00:36:17,581 Oder der des ungebetenen Besuchers? 397 00:36:18,381 --> 00:36:20,181 Wer war der ungebetene Besucher? 398 00:36:23,901 --> 00:36:24,861 Blum? 399 00:36:26,541 --> 00:36:28,181 Haben wir die Kontrollpunkte? 400 00:36:32,501 --> 00:36:34,581 Können Sie das? irgendwelche Daten daraus wiederherstellen? 401 00:36:34,661 --> 00:36:36,341 [Mann] Es ist sicherlich möglich. 402 00:36:48,621 --> 00:36:49,941 [Telefon klingelt] 403 00:36:52,141 --> 00:36:54,861 Wir haben alles ausgeräumt. Aber zwei von ihnen konnten entkommen. 404 00:36:57,701 --> 00:36:59,701 Die anderen behalten wir bei dem Mädchen. 405 00:37:02,461 --> 00:37:04,061 [Telefonleitung wird unterbrochen] 406 00:37:13,741 --> 00:37:15,741 [Motor im Leerlauf] 407 00:37:16,701 --> 00:37:18,181 [Unheilvolle Musik spielt] 408 00:37:28,701 --> 00:37:30,701 [Auto nähert sich] 409 00:37:37,261 --> 00:37:39,461 -[Klicken der Handbremse] -[Autotüröffnung] 410 00:37:42,701 --> 00:37:44,021 [Türentriegelung] 411 00:37:44,981 --> 00:37:46,061 Steigen Sie ein. 412 00:37:47,981 --> 00:37:49,821 Benötigen Sie eine besondere Einladung? Aufleuchten! 413 00:37:51,901 --> 00:37:52,901 Bewegen. 414 00:37:59,861 --> 00:38:01,421 [keuchend, keuchend] 415 00:38:10,461 --> 00:38:11,901 Also, wer bist du? 416 00:38:12,781 --> 00:38:14,181 Nein. Nein. 417 00:38:15,741 --> 00:38:18,221 -Wer bist du? Was ist passiert? -NEIN. Nein. 418 00:38:25,061 --> 00:38:27,061 -[Nela seufzt] -[Mann hustet] 419 00:38:28,421 --> 00:38:29,661 Ich bin Nela. 420 00:38:31,701 --> 00:38:33,101 Du bist Nela? 421 00:38:34,941 --> 00:38:36,141 Ja. Warum? 422 00:38:38,941 --> 00:38:41,261 Da war eine Frau, die nach dir gefragt hat. 423 00:38:41,781 --> 00:38:42,941 Was? Wo? 424 00:38:43,781 --> 00:38:46,261 Der Ort, an dem sie uns hatten. Sie hat uns befreit. 425 00:38:48,261 --> 00:38:49,501 Wie sah sie aus? 426 00:38:50,381 --> 00:38:52,381 Ich weiß nicht. Blondes Haar. 427 00:38:54,501 --> 00:38:55,821 Und was ist mit ihr passiert? 428 00:38:55,901 --> 00:38:58,341 Sie fuhr mit einem Motorrad davon. 429 00:38:59,821 --> 00:39:01,821 [düstere Musik spielt] 430 00:39:31,741 --> 00:39:34,261 Wir werden die Ware umleiten und schick sie weg. 431 00:39:36,261 --> 00:39:38,181 Wir können nicht zum YAR zurückkehren. 432 00:39:38,981 --> 00:39:41,141 -Die Polizei hat nichts gefunden. -Noch nicht. 433 00:39:41,821 --> 00:39:43,701 Diese Polizistin wird ein Problem sein. 434 00:39:52,661 --> 00:39:54,301 Wer hat uns verpfiffen? 435 00:39:57,541 --> 00:40:01,181 Meine Beamten durchsuchten die Container habe aber nichts Bedenkliches gefunden. 436 00:40:01,261 --> 00:40:03,741 -Wir haben also kein Problem. -Wir haben kein Problem? 437 00:40:03,821 --> 00:40:05,461 Entschuldigung, was? 438 00:40:05,541 --> 00:40:10,461 Ich habe einen anonymen Anrufer, der gerade hat berichteten über Menschenhandel in unserer Stadt, 439 00:40:10,541 --> 00:40:13,701 eine Leiche, die wir noch nicht identifiziert haben, 440 00:40:13,781 --> 00:40:17,181 und die verdammte Bundeskriminalpolizei herumschnüffeln, 441 00:40:17,261 --> 00:40:19,861 Also erzähl mir nicht, dass wir keine Probleme haben. 442 00:40:19,941 --> 00:40:23,101 Seit Edwin gefunden wurde, alles ist außer Kontrolle geraten. 443 00:40:26,661 --> 00:40:29,741 Dann alles wieder reparieren. Ist das Ihr Job oder nicht? 444 00:40:29,821 --> 00:40:31,661 Ja. Ja. 445 00:40:32,781 --> 00:40:33,981 [Anruf wird getrennt] 446 00:40:48,421 --> 00:40:49,701 SEHR SCHWACH BATTERIE 447 00:40:53,901 --> 00:40:55,261 [Telefon klingelt] 448 00:41:02,301 --> 00:41:03,381 [Frau] Frau Blum? 449 00:41:03,461 --> 00:41:04,941 [Unheilvolle Musik spielt] 450 00:41:06,221 --> 00:41:07,261 Wer ist das? 451 00:41:07,821 --> 00:41:08,781 Wo ist Reza? 452 00:41:09,821 --> 00:41:12,861 Er kam zur Polizeistation. Er ist verhaftet. 453 00:41:13,541 --> 00:41:15,501 Er sagte, er müsse ein Geständnis machen. 454 00:41:20,341 --> 00:41:22,341 [Unheilvolle Musik erklingt] 455 00:41:23,901 --> 00:41:27,061 Ich habe Edwin Schönborn vor zwei Jahren getötet. 456 00:41:29,541 --> 00:41:31,541 [angespannte Titelmusik läuft] 457 00:44:21,261 --> 00:44:24,301 [Musik erlischt] 458 00:44:24,301 --> 00:44:29,301 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 459 00:44:24,301 --> 00:44:34,301 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV